【考察】ゼンデイヤ演じるチャニこそが『デューン 砂の惑星 PART3』を最高にエキサイティングにする決定打だ

ポール・アトレイデスでさえ、この続編の行く末は見通せない
『デューン 砂の惑星 PART3』の
セカンド予告編
が公開された。この最新映像から得られる最大の収穫は、本作が1969年の小説『デューン砂漠の救世主』をそのまま映像化したものではないということだ。ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督による『デューン』3部作の完結編となる本作では、物語が原作とは大きく異なる方向へと舵を切っており、期待せずにはいられない。
What makes this adaptation so different... なぜこれほど原作からかけ離れた翻案になっているのだろうか。その理由はすべてゼンデイヤ演じるチャニにある。彼女はこの映画版の『デューン』神話において、原作とは根本的に異なる役割を担っているようだ。何が変わり、なぜチャニがこのアイコニックなSFサーガを一変させる「秘密の鍵」となっているのか、その詳細を探っていこう。
※注意：本記事には『デューン』原作小説のネタバレが含まれます。
チャニの運命：原作小説と映画版の違い
2024年公開の『デューン 砂の惑星 PART2』の時点で、ヴィルヌーヴ監督がチャニの物語をまったく異なる方向へ進めようとしている兆候は強く示されていた。そもそもフランク・ハーバートの原作小説におけるチャニは、もっと受動的なキャラクターだ。アトレイデス流の戦闘術「ウィーディング・ウェイ」（奇妙な技法）の訓練を受けた後、チャニは大半の時間をポールの愛妾としての立場に甘んじることになる。ポールが皇帝の座に就き、何百億人もの命を奪う宇宙規模の聖戦（ジハード）へと突き進むなか、彼女は一歩引いた場所で見守るだけだった。
『デューン砂漠の救世主』でも、チャニは恋人の大義を静かに、しかし激しく支持し続ける。彼女が何よりも望むのは、ポールの子供を産むことだった。だが不運なことに、チャニはポールの妻であるイルーランから密かに避妊薬を盛られていた。ベネ・ゲセリットは、何世紀にもわたる独自の交配計画が、名もないフレメンの女性によって乱されることを望んでいなかったからだ。ポールはイルーランの凶行を知っていた。しかし、子供が生まれればチャニが死ぬという未来を予視していたため、あえて行動を起こさなかったのである。
チャニがフレメンの伝統的な汚染されていない食事に戻ったことで、ようやく彼女は妊娠する。だがこれまた不運なことに、長年イルーランの避妊薬に冒されていた彼女の身体は、妊娠の負荷に耐えられる状態ではなかった。最終的にチャニは出産時に命を落とすが、彼女が双子を宿していたことを知ったポールに、最後の驚きを残すことになる。
映画『デューン 砂の惑星 PART2』では、続編に向けてそのようなチャニのストーリーラインをお膳立てするような描写は一切なかった。むしろ真逆である。ゼンデイヤ演じるチャニは、ティモシー・シャラメ演じるポールのハルコンネン家に対する戦争において、原作よりもはるかに能動的な参加者として描かれている。そしてハビエル・バルデム演じるスティルガーら狂信的な一派とは異なり、チャニはポールを予言された救世主だとは信じていない。彼女はベネ・ゲセリットによって植え付けられた欺瞞や伝承の本質を見抜いている。彼女がポールに従うのは、彼が自らの権力のためではなく、フレメンと共に戦い、アラキスを解放しようとしているからだ。
だが映画の終盤、ポールが自ら皇帝への即位を宣言し、フローレンス・ピュー演じるイルーランを妻に迎えたことで、すべてが一変する。チャニはこれを深い個人的な裏切りであり、ポールがそれまで主張していたことの全否定であると受け止める。ポールの聖戦に加わる気など毛頭ないチャニは、砂漠へと去っていく。ポールは戦争に勝利したものの、その過程で完全に孤独の身となった。
『デューン 砂の惑星 PART3』におけるゼンデイヤのチャニ
『デューン …